シネマ歌舞伎

あの名作歌舞伎をお近くの映画館で

ニュース

【東京】東劇にて『鷺娘』英語字幕・英語解説付き上映開催決定!

上映情報

2019.09.24

日比谷、銀座、築地エリアに集まる多様な芸術をグルメや
ショッピングと共にトータルに発信する事業を展開している
東京アート&ライブシティが主催の「映画館で楽しむ能楽・歌舞伎・時代劇」が10月3日~17日まで開催されます。
今回は訪日外国人、在日外国人を中心に日本の伝統芸術をお楽しみいただくための企画で、 歌舞伎からはシネマ歌舞伎『鷺娘』 が10月9日、10日の2日間、東劇にて英語字幕付きで上映されます!

また、今回は両日ともに上映前に作品のみどころを英語で分かりやすく紹介する解説付き上映となっており、初めて歌舞伎に触れる方にも安心してお楽しみいただけます!

在日外国人のご友人やこれから訪日される方々に伝統文化を気軽にお楽しみ頂ける貴重な機会ですので、お誘いあわせのうえご来場ください!

皆様のご来場お待ちしております!

『鷺娘』英語字幕・英語解説付き上映詳細
Cinema Kabuki "Sagi Musume"
-Kabuki show featuring the best actor of female roles in Japan with English subtitles and pre-screening explanation

上映劇場: 東劇(東京)
住所:東京都中央区築地4-1-1 東劇ビル3F
   地下鉄「東銀座」駅下車6番出口
TEL:03-3541-2711

TOGEKI(Tokyo)
location:Togeki building 3F 4-1-1 Tsukiji Chuo-ku Tokyo
Acsess: Tokyo metro Hibiya line or Asakusa subway line [Higashiginza] station EXIT no,6
TEL:03-3541-2711
上映日時: 10/9(水)、10/10(木)
各回19:00開映(開場18:30)
※上映時間は解説を含め60分

October 9th and 10th
Starts at 7:00 pm (Open 6:30 pm)
Screening Period & Time: 1 time a day, twice in total (60 minutes with pre-screening explanation)
料金: 一般:1,000円(税込)
  • ※ 特別興行につきサービスデー、レディースデーなど各種割引料金の設定はございません。
  • ※ 《月イチ歌舞伎》(2019)3枚セット券使用不可。

Price of movie tickets:1,000 yen
- The tickets sold at the theater ticket counter in Oct 9 and Oct 10, both from 6:00 pm
チケット: TKTS(多言語対応) 03-6228-1062(10:00~18:00)
銀座/渋谷/渋谷109/WANDER COMPASS SHIBUYA/丸の内東京シティアイ/新宿観光案内所/京急TIC品川駅/成田空港TC1PTB/中央区観光情報センター 他
※取り扱い店舗の詳細および各店舗の営業時間はTKTS公式サイトをご確認ください

Confetti(カンフェティ)チケットセンター 0120-240-540(平日10:00~18:00)
Confetti(English)
※カンフェティチケットセンターでご予約・ご購入された方はTKTS銀座店で発券できます

ローチケ HIBIYA TICKET BOX
東京都千代田区有楽町1-2-2 日比谷シャンテ 日比谷ゴジラスクエア内
営業時間 11:00~20:00
※ローソンチケットHPなどでご予約・ご購入された方は、ローチケ HIBIYA TICKET BOXで発券できます

ローソンチケット 0570-000-777(オペレーター対応 10:00~20:00)
ローソン・ミニストップ店内Loppiで直接購入(Lコード:39994)
LAWSON ticket海外旗艦店(中国語)

イープラス


For ticket:
TKTS
Locations: TKTS GINZA / TKTS SHIBUYA 109 / TKTS WANDER COMPASS SHIBUYA / TKTS MARUNOUCHI Tokyo City i / TKTS Shinjuku Tourist Information / TKTS Keikyu TIC SHINAGAWA Station / TKTS NARITA AIRPORT TC 1PTB / TKTS Tokyo Chuo City TIC
TEL: 03-6228-1062
- Sale from the day before the screening
- Multilingual support available
- Opening hours vary by store, so please check the website.
- Tickets are available at the TKTS GINZA for reservation purchase at the Confetti Ticket Center.

Confetti(English)
- English support available

Lawson Ticket HIBIYA TICKET BOX
Address: Hibiya Godzilla Square,Hibiya Chante1-2-2 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo
Opening Hour: 11:00 am - 8:00 pm
- Japanese support only
- Chinese: https://lawsonticket.fliggy.hk/

eplus
Sagi Musume
- Japanese support only

お問合わせ: 東京アート&ライブシティ構想実行委員会事務局
 03-5909-3068(芸団協内/平日10:00~18:00)
「映画で楽しむ能楽・歌舞伎・時代劇」公式サイト
「Noh, Kabuki and Historical Drama That You Enjoy in a Cinema」Web site

ニュースカテゴリー

アーカイブ

  • シネマ歌舞伎は全国で順次上映をしています。お近くの映画館を探す、もしくはお好きな作品から検索してください!
  • 地域から上映劇場を探す
  • 作品から上映劇場を探す
  • 歌舞伎通も!初心者も! シネマ歌舞伎「虎の巻」
  • よくあるご質問
  • メルマガ会員募集中 登録はこちら
  • シネマ歌舞伎特性!歌舞伎観劇手帖
  • 特別鑑賞券がムビチケになります!
  • やじきたLINEスタンプ

関連サイト

  • 歌舞伎屋本舗
このページの先頭へ
  • ホーム
  • 上映劇場
  • 作品一覧
  • 予告動画
  • チケット料金
  • シネマ歌舞伎とは?
  • ニュース
  • 松竹
  • 歌舞伎美人
  • KABUKI Official website in English
  • MET ライブビューイング

当サイトに掲載されている画像及び文章の二次使用・無断転載を禁じます

Copyright © SHOCHIKU Co.,Ltd. All Rights Reserved.