영화

해외에서 인정받는 쇼치쿠 영화

쇼치쿠는 2019년 현재 미국 아카데미상 외국어영화상에 5개 작품이 노미네이트(‘굿’바이: good and bye’는 외국어영화상 수상)되는 등 해외의 주요 영화제에서 화려한 수상 이력을 자랑한다. 여기에서는 주요 영화제의 수상 이력과 컴페티션의 노미네이트 작품, 주요 영화제 클래식 부문 상영 작품의 일부를 소개한다.

영화제 수상 및 정식 출품[발췌] (영어)

쇼치쿠 영화는 1950년대부터 해외에서도 높은 평가를 받고 있습니다. 1955년 ‘24개의 눈동자’, 1956년 ‘고도모 노 메: Eyes of Children’, 1957년 ‘다이요 토 바라: Rose On His Arm’의 미국 골든 글로브상 외국어영화상 수상을 비롯하여 칸 영화제, 베네치아 국제 영화제, 베를린 국제 영화제, 그리고 미국 아카데미상 등에서도 눈부신 수상 이력을 자랑하고 있습니다.

근년에 들어서는 1997년 ‘우나기’가 프랑스 칸 영화제의 황금종려상(최고상), 2009년 ‘굿’바이: good and bye’가 미국 아카데미상 외국어영화상을 수상했습니다.

여기에서는 주요 영화제 수상 이력의 일부를 소개합니다.(모두 영어)

Yoji Yamada
Director: Yamada Yoji
Year: 2010
Berlin International Film Festival
Berlinale Camera Award
©2014 “The Little House” Film Partners
The Ｌittle House (Chiisai Ouchi)
Director: Yamada Yoji
Year: 2014
Berlin International Film Festival
Silver Bear for Best Actress Award (Kuroki Haru)
©2008 Departures Film Partners. All Rights Reserved
Departures (Okuribito)
Director: Takita Yojiro
Year: 2009
Academy Awards
Foreign Language Film Award winner
©2007 Koji Yamamura / Yamamura Animation, Inc. / Shochiku Co., Ltd.
Franz Kafka’s A Country Doctor (Franz Kafka Inaka Isha)
Director: Yamamura Koji
Year: 2007
Annecy International Animated Film Festival
Nominated for Le Cristal d’Annecy (Short films)
Shochiku Co., Ltd.
Year: 2005
Berlin International Film Festival
Berlinale Camera Award

hidden-blade-posterfinal.jpg
©2004 Shochiku / Nippon Television Network / Sumitomo / Hakuhodo DY Media Partners / Nippon Shuppan Hanbai / Eisei Gekijo All Rights Reserved
The Hidden Blade (Kakushi Ken, Oni no Tsume)
Director: Yamada Yoji
Year: 2005
Berlin International Film Festival
Competition
seibeioscar
©2002 Shochiku Co., Ltd. / Nippon Television Network Corporation / Sumitomo Corporation / Hakuhodo Inc. / Nippon Shuppan Hanbai Inc. / Eisei Gekijo Co., Ltd. All Rights Reserved
The Twilight Samurai (Tasogare Seibei)
Director: Yamada Yoji
Year: 2004
Academy Awards
Nominated for Foreign Language Film
Gohatto-poster
©1999 Shochiku / Kadokawa Shoten / IMAGIKA / BS Asahi / Eisei Gekijo All Rights Reserved
Gohatto (Gohatto)
Director: Oshima Nagisa
Year: 2000
Cannes Film Festival
Competition Futures Films
あ春-main
©1998 “Wait and See” Film Partners
Wait and See (Ah, Haru)
Director: Soumai Shinji
Year: 1999
Berlin International Film Festival
Panorama
FIPRESCI Prize
© 1998 Shochiku Co., Ltd.
Sada (Sada)
Director: Obayashi Nobuhiko
Year: 1998
Berlin International Film Festival
Competition
FIPRESCI Prize
©1997 SOFTGARAGE Inc. / SHOCHIKU BROADCASTING. Co., Ltd. / KENMEDIA. Co.Ltd
The Eel (Unagi)
Director: Imamura Shohei
Year: 1997
Cannes Film Festival
Palme d’Or
©1991 KSS Inc. / Shochiku Co., Ltd. All Rights Reserved
Nowhere Man (Muno no Hito)
Director: Takenaka Naoto
Year: 1991
Venice International Film Festival
International Film Critic’s Week Competition
FIPRESCI Prize (Parallel Sections)
©1989 Shochiku Co., Ltd.
Rikyu (Rikyu)
Director: Teshigahara Hiroshi
Year: 1990
Berlin International Film Festival
Panorama
CICAE Prize
©1990 Shochiku Co., Ltd.
The Sting of Death (Shi no Toge)
Director: Oguri Kohei
Year: 1990
Cannes Film Festival
Grand Prize of the Jury
FIPRESCI Prize
©1987 Shochiku / Kinematokyko / Nichiei
Shinran: Path To Purity (Shinran: Shiroi Michi)
Director: Mikuni Rentaro
Year: 1987
Cannes Film Festival
Jury Prize
©1986 “Gonza, the Spearman” Film Partners
Gonza, The Spearman (Yari no Gonza)
Director: Shinoda Masahiro
Year: 1986
Berlin International Film Festival
Silver Bear for an outstanding artistic contribution
©1967 Shochiku Co., Ltd.
Portrait of Chieko (Chiekosho)
Director: Nakamura Noboru
Year: 1968
Academy Awards
Nominated for Foreign Language Film
©1962 Shochiku Co., Ltd.
Harakiri (Seppuku)
Director: Kobayashi Masaki
Year: 1963
Cannes Film Festival
Special Jury Prize
©1963 Shochiku Co., Ltd.
Twin Sisters of Kyoto (Koto)
Director: Nakamura Noboru
Year: 1964
Academy Awards
Nominated for Foreign Language Film
©1961 Shochiku Co., Ltd.
Immortal Love (Eien no Hito)
Director: Kinoshita Keisuke
Year: 1962
Academy Awards
Nominated for Foreign Language Film
©1959 Shochiku Co., Ltd.
Human Condition (Ningen no Joken)
Director: Kobayashi Masaki
Year: 1960
Venice International Film Festival
San Giorgio Prize
Pasinetti Award
©1957 Shochiku Co., Ltd.
Rose On His Arm (Taiyo to Bara)
Director: Kinoshita Keisuke
Year: 1957
Golden Globe Awards
Best Foreign Film – Foreign Language winner
©1956 Shochiku Co., Ltd.
Eyes of Children (Kodomo no Me)
Director: Kawazu Yoshiro
Year: 1956
Golden Globe Awards
Best Motion Picture – Foreign Language winner
©1954 Shochiku Co., Ltd.
Twenty-Four Eyes (Nijushi no Hitomi)
Director: Kinoshita Keisuke
Year: 1955
Golden Globe Awards
Best Motion Picture – Foreign Language winner

영화제 클래식 부문 상영 이력[발췌] (영어)

오즈 야스지로, 미조구치 겐지, 기노시타 게이스케, 나카무라 노보루, 오시마 나기사, 야마다 요지… 기라성처럼 세계에 이름을 떨친 거장과 명장이 쇼치쿠에서 태어났습니다. 이 감독들이 영혼을 불어넣은 작품과 명화는 두말할 것 없이 일본의 자랑이자 세계의 보물입니다. 이러한 작품들을 쇼치쿠는 ‘쇼치쿠 클래식’으로서 꾸준히 제공하고 있습니다.

‘쇼치쿠 클래식’의 중요한 사명 중 하나에 ‘디지털 복원 작업’이 있습니다. 20세기에 만들어진 영화 작품은 거의 필름으로 촬영 및 상영되었습니다. 필름은 온도와 습도가 낮은 환경에서 조심히 보관하지 않으면 열화되고 맙니다. 혹여 필름의 상태가 좋더라도 지금은 필름을 영사하는 업무용 기기가 줄어들고 있으므로 과거의 영상 미디어를 다음 세대에 물려주려면 영상을 복원하여 디지털화하는 것이 급선무입니다.

2019

©1998/2019 侯孝賢映像製作社 / Shochiku Co., Ltd.
Flowers of Shanghai 4K Digitally Restored (해상화: Hai Shang Hua)
【World Premiere】
Director: Hou Hsiao-hsien
Shanghai International Film Festival
Classic Section

2018

©1953/2017 Shochiku Co., Ltd.
Tokyo Story 4K Digitally Restored (Tokyo Monogatari)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Cannes Film Festival
Cannes Classics
©1957/2017 Shochiku Co., Ltd.
Tokyo Twilight 4K Digitally Restored (Tokyo Boshoku)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Berlin International Film Festival
Berlinale Classics

2017

©1952/2017 Shochiku Co., Ltd.
The Flavor of Green Tea over Rice 4K Digitally Restored (Ochazuke no Aji)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Venice International Film Festival
Venice Classics

2016

©1951/2016 Shochiku Co., Ltd.
Early Summer Digitally Restored (Bakushu)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Berlin International Film Festival
Berlinale Classics
©1945/2016 Shochiku Co., Ltd.
Momotaro, Sacred Sailors Digitally Restored (Momotaro Umi no Shinpei)
【World Premiere】
Director: Seo Mitsuyo
Cannes Film Festival
Cannes Classics

2015

©1939/2015 Shochiku Co., Ltd.
The Story of the Last Chrysanthemum Digitally Restored (Zangiku Monogatari)
【World Premiere】
Director: Mizoguchi Kenji
Cannes Film Festival
Cannes Classics
晩春
©1949/2015 Shochiku Co., Ltd.
Late Spring Digitally Restored (Banshun)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
MoMA
World Premiere

2014

©1960/2014 Shochiku Co., Ltd.
Late Autumn Digitally Restored (Akibiyori)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Berlin International Film Festival
Berlinale Classics
“Home Sweet Home” ©1951 Shochiku Co., Ltd.
Home Sweet Home (Wagaya wa Tanoshi)
When It Rains (Doshaburi)
The Shape of Night (Yoru no Henrin)
【World Premiere】
Director: Nakamura Noboru
Berlin International Film Festival
Berlinale Forum
“Good Morning” ©1959/2013 Shochiku Co., Ltd.
Good Morning Digitally Restored (Ohayo)
Equinox Flower Digitally Restored (Higanbana)
An Autumn Afternoon Digitally Restored (Sanma no Aji)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Hong Kong International Film Festival
©1960/2014 Shochiku Co., Ltd.
Cruel Story of Youth Digitally Restored (Seishun Zankoku Monogatari)
【World Premiere】
Director: Oshima Nagisa
Cannes Film Festival
Cannes Classics

2013

tokyomonogatarBD_H1
©1953/2017 Shochiku Co., Ltd.
Tokyo Story Digitally Restored (Tokyo Monogatari)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Berlin International Film Festival
Berlinale Classics
©1962/2013 Shochiku Co., Ltd.
An Autumn Afternoon Digitally Restored (Sanma no Aji)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Cannes Film Festival
Cannes Classics
©1958/2013 Shochiku Co., Ltd.
Equinox Flower Digitally Restored (Higanbana)
【World Premiere】
Director: Ozu Yasujiro
Venice International Film Festival
Venice Classics
©1964 Shochiku Co., Ltd.
The Shape of Night (Yoru no Henrin)
【World Premiere】
Director: Nakamura Noboru
Venice International Film Festival
Venice Classics
“Jubilation Street” ©1944 Shochiku Co., Ltd.
Jubilation Street (Kanko no Machi)
Woman (Onna)
Engagement Ring (Konyaku Yubiwa)
Farewell to Dream (Yuyake gumo)
A Legend or Was It? (Shito no Densetsu)
Director: Kinoshita Keisuke
Berlin International Film Festival
Berlinale Forum

2012

©1958/2012 Shochiku Co., Ltd.
The Ballad of Narayama Digitally Restored (Narayama Bushi Ko)
【World Premiere】
Director: Kinoshita Keisuke
Cannes Film Festival
Cannes Classics
©1951/2012 Shochiku Co., Ltd.
Carmen Comes Home Digitally Restored (Carmen Kokyo ni Kaeru)
【World Premiere】
Director: Kinoshita Keisuke
Venice International Film Festival
Venice Classics

2005

©1954/2007 Shochiku Co., Ltd.
Twenty-Four Eyes Digitally Restored (Nijushi no Hitomi)
Director: Kinoshita Keisuke
Berlin International Film Festival
Berlinale Special